Skip to content
Ema’s First Tooth
A bilingual children’s book

One little tooth.
A whole new adventure.

Meet Ema, her curious big sister Bella, and a very special first tooth. A story to read together, in English and Spanish.

By Dr. Cecilia López Demerutis and Dr. Leopoldo Becerra

Cover of Ema’s First Tooth: big sister Bella and baby Ema reading a book with Genaro the Bear English

Español

Little questions. Lovely discoveries.

A bilingual story

Read every page in English and Spanish, side by side, at bedtime or in class.

Answers to tooth questions

Does it hurt? Does it need brushing? Bella asks what little ones really want to know.

Tips from pediatric dentists

Take-home advice for parents, so good habits start with the very first tooth.

Genaro the Bear, tucked into bed in his blue shirtHello, Genaro!
The story starts with a smile

Big questions from a little big sister.

When baby Ema gets her very first tooth, big sister Bella is bursting with questions. Does it hurt? Does it need brushing? Her curiosity follows her to school and then to the pediatric dentist, where a friendly visit turns into a day of discovery.

Meet the book →
A world worth exploring

Small moments. Big imagination.

Meet a friendly bear, smiling teeth, and the everyday heroes of Ema’s world.

A girl in the dentist’s chair holding Genaro the Bear, under the dentist’s light
01A friendly first visit
A row of smiling baby teeth, big and small
02Little teeth, big smiles
A glass of water dressed as a superhero, with a cape and a tooth shield
03An everyday superhero
See all photos →
Dr. Cecilia López Demerutis with a teddy bearDr. Leopoldo Becerra with a puppet and a toothbrush
From the authors

A story with a caring voice

“Having worked as a pediatric dentist for many years. I have seen that the solution to tooth decay lies in teaming up with parents by working on prevention and education.”

Dr. Cecilia López Demerutis

Written with Dr. Leopoldo Becerra

Meet the authors →

Quick answers

A few things you might be wondering before you turn the first page.

Ask us a question →
Is the book in English or Spanish?

Both. It’s a bilingual English/Spanish story.

Who wrote it?

Two pediatric dentists, Dr. Cecilia López Demerutis and Dr. Leopoldo Becerra, with a little help from Genaro the Bear.

Are there activities to go with the book?

A board game, notes from the Tooth Fairy and El Ratón Pérez, and activities to share. Print them at home. Printables →

Already part of Ema’s story?

We’d love to hear what your little reader thought.

Share your story →

Read it together tonight

A bilingual English/Spanish story for little ones with big tooth questions.

Available soon

Powered byRC Framework